1 00:00:00,010 --> 00:00:03,830 Voiture, bar, loin. 2 00:00:03,880 --> 00:00:05,630 Oui, exactement. 3 00:00:05,680 --> 00:00:07,870 Maintenant, les Anglais, parce qu'ils sont bizarres, 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,750 Voiture, bar, loin. 5 00:00:10,800 --> 00:00:12,430 "Ce serait génial." 6 00:00:12,480 --> 00:00:14,230 "Ce serait génial." 7 00:00:15,280 --> 00:00:19,350 Richard... tu dois entendre L'accent irlandais d'Etienne. 8 00:00:19,400 --> 00:00:20,750 "Ce serait génial." 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,510 Oy... Pouah... 10 00:00:23,560 --> 00:00:25,590 Oh, mon Dieu, c'est des paillettes et un dix ? 11 00:00:25,640 --> 00:00:28,710 C'est une carte de ma mère, c'est pour mon anniversaire. 12 00:00:28,760 --> 00:00:31,230 Ohh. Dieu, je ne peux pas vraiment imaginez que vous êtes un enfant. 13 00:00:31,280 --> 00:00:35,190 Genre, j'ai l'impression que tu es sorti avec une mâchoire forte et sérieuse 14 00:00:35,240 --> 00:00:36,670 et une opinion sur Tchekhov. 15 00:00:36,720 --> 00:00:40,990 Écoute, ce n'est pas moi qui porte du rouge des bottes de cowboy loin d'un ranch. 16 00:00:41,040 --> 00:00:43,590 - Oh, zing ! - Mm-hm. 17 00:00:43,640 --> 00:00:46,190 Regarde-toi, tu me donnes cette teinte drag queen. 18 00:00:46,240 --> 00:00:49,360 Mm, non. Non, je ne l'ai pas fait comprendre la plupart de cela. 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,590 Alors, quels sont tes projets pour ton anniversaire ? 20 00:00:52,640 --> 00:00:53,950 Ouais, je vais probablement en ville, 21 00:00:54,000 --> 00:00:56,920 prendre quelques shots, aller dans les clubs, tu sais ? 22 00:00:58,120 --> 00:01:00,710 Hé, Etienne, tu veux venir en boîte de nuit ? 23 00:01:00,760 --> 00:01:02,470 Je suis occupé. 24 00:01:02,520 --> 00:01:03,520 Juste moi, alors. 25 00:01:05,240 --> 00:01:06,910 Alors, quel âge as-tu ? 26 00:01:06,960 --> 00:01:08,950 - 46. - Ouh. 27 00:01:09,000 --> 00:01:11,590 - Quel âge pensais-tu que j'avais ? - 70. 28 00:01:11,640 --> 00:01:13,150 Non, eh bien... 29 00:01:13,200 --> 00:01:15,150 - 72. - 72 ? 30 00:01:15,200 --> 00:01:17,030 Mm-hm. 31 00:01:17,080 --> 00:01:18,230 Alors... 32 00:01:19,480 --> 00:01:22,510 46 ans, c'est trop vieux pour toi, alors ? 33 00:01:22,560 --> 00:01:24,390 Quoi, pour que je vive jusqu'à ? 34 00:01:24,440 --> 00:01:27,310 Euh, eh bien... Non... Vous savez... 35 00:01:27,360 --> 00:01:30,950 Ouais, je sais, ouais. Euh... 36 00:01:31,000 --> 00:01:34,790 Eh bien, je veux dire, tout dépend de ambiance, Richard, n'est-ce pas ? 37 00:01:34,840 --> 00:01:37,310 - Ambiance. - Ouais. - D'ACCORD. 38 00:01:37,360 --> 00:01:39,430 Je ne lis pas de livres, Richard, je lis des vibrations. 39 00:01:39,480 --> 00:01:42,200 Fais-moi une tasse de thé, tu veux ? 40 00:01:43,440 --> 00:01:46,760 Eh bien, sur cette note, fais-moi un une tasse de thé, veux-tu, Richard ? 41 00:01:51,600 --> 00:01:54,040 Bien, quelle est la prochaine étape ? alors ? Des mots de quatre lettres ? 42 00:01:56,720 --> 00:01:59,510 Ah, pas d'avocat ? Certainement pas! 43 00:01:59,560 --> 00:02:01,870 Une pénurie d'avocats ? Oh, c'est impératif, Vish. 44 00:02:01,920 --> 00:02:03,990 À quoi dois-je donc ce mécontentement ? 45 00:02:04,040 --> 00:02:07,830 Je pense que Shona est morte ou juste en retard, Je n'ai qu'un plan pour le premier. 46 00:02:07,880 --> 00:02:10,710 - Pour quoi? - Nous allons à un cours de danse. 47 00:02:10,760 --> 00:02:13,150 - Ouais, Shona n'y va pas à un cours de danse. - Nous sommes! 48 00:02:13,200 --> 00:02:15,110 Elle m'a promis, et c'était cher, 49 00:02:15,160 --> 00:02:18,070 - donc je ne sais pas où elle est. - Shona est avec Charlotte, comme d'habitude. 50 00:02:18,120 --> 00:02:19,630 Tu peux y aller seul, 51 00:02:19,680 --> 00:02:22,390 ce n'est pas l'arche de Noé, tu as il n'est pas nécessaire d'y aller à deux. 52 00:02:22,440 --> 00:02:24,910 Je ne peux pas y aller seul, je ne suis pas stupide. 53 00:02:24,960 --> 00:02:28,790 - Je vais à la salle de sport toute seule jour. - C'est prouvé, donc. - Ha. 54 00:02:28,840 --> 00:02:30,630 Hé, tu es excité pour le week-end ? 55 00:02:30,680 --> 00:02:32,390 Je suis excité par ce sandwich 56 00:02:32,440 --> 00:02:34,470 et j'ai peur du week-end. 57 00:02:34,520 --> 00:02:37,230 - Très bien, va danser ! - Ouais, je le suis, je le suis. 58 00:02:37,280 --> 00:02:38,680 - Au revoir. - Au revoir. 59 00:02:47,440 --> 00:02:49,520 Grand, merci. Au revoir. 60 00:02:53,240 --> 00:02:55,960 ? Quand je me réveille chaque matin 61 00:02:59,080 --> 00:03:02,920 ? Alors que la tempête s'abat sur moi 62 00:03:06,080 --> 00:03:08,830 ? Et je sais que nous sommes ensemble... ? 63 00:03:08,880 --> 00:03:10,110 Euh, désolé. 64 00:03:10,160 --> 00:03:13,230 Ô Jésus ! Oh mon Dieu! 65 00:03:13,280 --> 00:03:16,190 Je ne pense pas que tu y allais être là ce soir. 66 00:03:16,240 --> 00:03:18,470 - Oh, salut, Emma. - Salut. - Tu es de retour. - Ouais. 67 00:03:18,520 --> 00:03:21,870 Ouais, elle voulait juste venir et regarde un peu la télé. 68 00:03:21,920 --> 00:03:25,470 - Oh, c'est vrai, ouais, c'est ta télé cassé ? - Non, non. Euh... - Non. Non. 69 00:03:25,520 --> 00:03:28,190 Euh, mais si vous... Est-ce que tu n'as pas de pantalon ? 70 00:03:28,240 --> 00:03:30,790 - Oh, non, je le suis, ouais, non, ils sont là-dessous. - Oh. 71 00:03:30,840 --> 00:03:32,150 Alors voilà. 72 00:03:32,200 --> 00:03:34,510 - C'est quoi cette odeur ? - Oh, c'est probablement mon pantalon, Bradley. 73 00:03:34,560 --> 00:03:37,510 - Non, ça sent le pain ou quelque chose comme ça. - Ouais, exactement ! 74 00:03:37,560 --> 00:03:39,430 Oh, je fais un gâteau ! 75 00:03:39,480 --> 00:03:41,910 - Ouais, je prépare un gâteau. Euh... - Pour qui ? 76 00:03:41,960 --> 00:03:43,990 Euh... Juste un ami dont c'est l'anniversaire. 77 00:03:44,040 --> 00:03:47,070 Mm. Allez, dis-le au vieux Bradley qui est cet ami. 78 00:03:47,120 --> 00:03:51,470 Je veux dire, une femme ne peut-elle pas faire un gâteau pour un ami gentleman sans... 79 00:03:51,520 --> 00:03:53,670 Je n'ai littéralement jamais vu tu cuisines avant, alors... 80 00:03:53,720 --> 00:03:56,310 Je veux dire, eh bien, je n'ai personne pour qui cuisiner. 81 00:03:56,360 --> 00:03:58,510 - Y compris vous-même. - Personne que j'aime, alors. 82 00:03:58,560 --> 00:04:00,630 On va regarder la télé maintenant, Bradley ? 83 00:04:00,680 --> 00:04:02,910 Ouais, mais nous n'allons pas nous précipiter, n'est-ce pas ? 84 00:04:02,960 --> 00:04:04,710 Eh bien, je n'ai probablement qu'une heure 85 00:04:04,760 --> 00:04:07,030 avant d'avoir trop sommeil pour faire quoi que ce soit. 86 00:04:07,080 --> 00:04:09,990 - En fait, j'ai besoin de dormir. - Ouais. - Oui. - Très fatigué. 87 00:04:10,040 --> 00:04:12,910 Alors je vais juste sortir ce gâteau. 88 00:04:12,960 --> 00:04:14,560 Oh-ho-ho ! 89 00:04:16,520 --> 00:04:20,200 - Oh, je te vois sourire là-dedans ! - Je ne souris pas. 90 00:04:25,200 --> 00:04:27,910 Hé. Désolé, j'ai raté le truc de la danse. 91 00:04:27,960 --> 00:04:31,310 Ouais, je sais. J'avais l'impression un dumbo absolu sans copains. 92 00:04:31,360 --> 00:04:35,390 Eh bien, tu sais, j'essaie de réparer le monde, Aine. Cela prend une minute. 93 00:04:35,440 --> 00:04:36,670 Quoi de neuf? 94 00:04:36,720 --> 00:04:41,310 Rien ne se passe, je voulais juste voir comment était mon compagnon de ventre lors de notre grand jour. 95 00:04:41,360 --> 00:04:43,950 - Vous savez, nous ne nous sommes pas parlé depuis des lustres. - Est-ce que tout va bien ? 96 00:04:44,000 --> 00:04:45,310 Ouais, tout va bien. 97 00:04:45,360 --> 00:04:48,030 Alors, j'ai fait un gâteau pour Richard. 98 00:04:48,080 --> 00:04:50,590 C'est peut-être un peu trop, mais c'est son anniversaire, 99 00:04:50,640 --> 00:04:53,310 mais je pense qu'hier, il pourrait tu as vraiment essayé de m'inviter à sortir avec toi ? 100 00:04:53,360 --> 00:04:55,550 Oh, Aine, ne sois pas trop excité... 101 00:04:55,600 --> 00:04:57,040 Merde ! Désolé! 102 00:04:59,400 --> 00:05:01,950 - Fais juste attention. - Ah, Shona, ne sois pas stupide. 103 00:05:02,000 --> 00:05:04,710 Tu ne peux pas remettre en question tout le monde décision dans la vie, c'est trop court. 104 00:05:04,760 --> 00:05:08,390 Oh, aussi, je t'ai envoyé deux photos de les choses que je pourrais porter ce soir 105 00:05:08,440 --> 00:05:09,950 et tu n'as pas encore répondu, alors... 106 00:05:10,000 --> 00:05:12,550 Ne porte pas de vêtements soyeux chemise et pantalon pastel, d'accord ? 107 00:05:12,600 --> 00:05:15,030 Parce que je porte ça et nous le ferons ressemblent à des Nolans restants. 108 00:05:15,080 --> 00:05:17,830 - Très bien, à plus tard, au revoir. - Au revoir. 109 00:05:17,880 --> 00:05:19,590 - Ça ne marche pas ? - Eh bien, dépannez. 110 00:05:19,640 --> 00:05:21,710 - Je ne comprends pas ce qui se passe. - Dépanner ? 111 00:05:21,760 --> 00:05:24,070 Passons simplement au Bluetooth. 112 00:05:24,120 --> 00:05:26,760 Tu dis ça comme tu le sais de quoi tu parles ! 113 00:05:30,920 --> 00:05:33,230 - Salut. - Ainé. 114 00:05:33,280 --> 00:05:35,270 Nous avons cours aujourd'hui ? 115 00:05:35,320 --> 00:05:38,150 Euh, non. C'est une visite surprise. 116 00:05:38,200 --> 00:05:39,790 J'ai fait un gâteau à ton père. 117 00:05:39,840 --> 00:05:42,990 - Pourquoi ? - Pourquoi? Cela peut être de nous deux si tu veux. 118 00:05:43,040 --> 00:05:46,350 - Non. - Non ? Que veux-tu dire, non ? Non. D'ailleurs, où est-il ? 119 00:05:46,400 --> 00:05:49,230 - Il y a une femme ici. - Quelle femme ? Quelle femme ? Quelle femme ? 120 00:05:49,280 --> 00:05:51,590 Aine, hé. Je ne t'attendais pas. 121 00:05:51,640 --> 00:05:55,390 Avez-vous laissé quelque chose ici ou sommes-nous... ? 122 00:05:55,440 --> 00:05:57,190 Pourquoi es-tu ici ? 123 00:05:57,240 --> 00:05:59,310 - Bonjour. - Euh... - Salut. 124 00:05:59,360 --> 00:06:02,230 - Qu'est-ce que c'est ça? - Euh... 125 00:06:02,280 --> 00:06:03,630 Joyeux anniversaire ! 126 00:06:03,680 --> 00:06:05,990 Richard ! 127 00:06:06,040 --> 00:06:08,070 Je ne savais pas que c'était ton anniversaire ! 128 00:06:08,120 --> 00:06:11,110 J'aurais probablement dû le savoir. Je je sais tout le reste sur toi. 129 00:06:11,160 --> 00:06:13,390 - Et tu lui as fait un gâteau ? - Ouais. 130 00:06:13,440 --> 00:06:14,950 Si tu peux le croire maintenant, 131 00:06:15,000 --> 00:06:17,510 cela n'a pas réellement été fait dans une boulangerie professionnelle. 132 00:06:17,560 --> 00:06:19,830 C'est... Euh... Dieu... 133 00:06:19,880 --> 00:06:22,670 Je ne me souviens pas du dernier la fois où quelqu'un m'a fait un gâteau. 134 00:06:22,720 --> 00:06:24,350 En fait, c'est de moi et d'Etienne. 135 00:06:24,400 --> 00:06:26,790 C'était vraiment l'idée d'Etienne. Etienne avait envie de le faire. 136 00:06:26,840 --> 00:06:27,950 Et voilà, Etienne, 137 00:06:28,000 --> 00:06:30,270 maintenant donne le gâteau à ton père que tu voulais lui offrir. 138 00:06:30,320 --> 00:06:31,550 Voilà. 139 00:06:31,600 --> 00:06:32,910 Aww, regarde ça. 140 00:06:32,960 --> 00:06:34,720 Aww, merci, Etienne. C'est... 141 00:06:36,240 --> 00:06:38,630 - Désolé, tu es... ? - Dieu, désolé. - Oh mon Dieu, désolé... 142 00:06:38,680 --> 00:06:40,830 C'est le tuteur. 143 00:06:40,880 --> 00:06:43,550 - Je m'appelle Aine. - Ouais. 144 00:06:43,600 --> 00:06:46,630 - Ouais, je suis le tuteur. - Je m'appelle Barbara. 145 00:06:46,680 --> 00:06:50,790 L'anglais d'Etienne est devenu tellement bon. 146 00:06:50,840 --> 00:06:54,630 - Mm. - Toi, tu fais un travail fabuleux. 147 00:06:54,680 --> 00:06:56,080 Elle... Elle l'est vraiment. 148 00:06:57,520 --> 00:06:59,190 Ouais, je fais un travail. 149 00:06:59,240 --> 00:07:02,030 Eh bien, écoute, je l'espère n'a pas le fond détrempé. 150 00:07:03,080 --> 00:07:03,950 Un quoi ? 151 00:07:04,000 --> 00:07:05,990 Elle sait. 152 00:07:06,040 --> 00:07:07,550 C'était très drôle. 153 00:07:07,600 --> 00:07:10,070 - C'est une référence à The Excellente pâtisserie britannique. - Ouais. 154 00:07:10,120 --> 00:07:11,710 Euh, c'est vrai, eh bien, joyeux anniversaire, 155 00:07:11,760 --> 00:07:14,430 ravi de vous rencontrer, mais Je dois aller en cours, 156 00:07:14,480 --> 00:07:17,830 - et évite les ennuis, espèce de fou ! Au revoir! - Au revoir. 157 00:07:17,880 --> 00:07:19,430 Mmm... 158 00:07:25,720 --> 00:07:29,470 ? Dents blanches et cuir noir 159 00:07:29,520 --> 00:07:33,550 ? Toi et moi irions très bien ensemble, bébé 160 00:07:33,600 --> 00:07:36,790 ? Âme noire, plumes blanches... ? 161 00:07:49,080 --> 00:07:51,350 - Laisse-moi te faire jouir. - Hein? - Allez. 162 00:07:51,400 --> 00:07:54,630 - Non. Non, non, non. - Allez, toi ne m'a pas laissé faire la dernière fois non plus. 163 00:07:54,680 --> 00:07:56,470 Non, je n'en ai pas besoin, c'est bon. 164 00:07:56,520 --> 00:07:58,480 - Tenez-moi plutôt dans vos bras. - D'accord. 165 00:08:00,360 --> 00:08:02,670 Veux-tu me caresser le bras ? 166 00:08:02,720 --> 00:08:04,950 C'est une nouvelle approche. 167 00:08:05,000 --> 00:08:06,240 Ouais. 168 00:08:13,320 --> 00:08:14,920 Voulez-vous y retourner? 169 00:08:16,560 --> 00:08:18,070 Est-ce que ça va ? 170 00:08:18,120 --> 00:08:20,310 Ouais. Qu'est-ce que tu es...? 171 00:08:20,360 --> 00:08:22,520 Ouais, je suis génial. Juste... 172 00:08:26,880 --> 00:08:28,320 Hé. Euh... 173 00:08:30,480 --> 00:08:31,960 Puis-je vous demander quelque chose ? 174 00:08:35,320 --> 00:08:37,390 Oui. Oui, Freddie. 175 00:08:37,440 --> 00:08:40,560 Vous pouvez regarder Madonna dans le œil et posez-lui une question. 176 00:08:43,000 --> 00:08:46,240 Étiez-vous en cure de désintoxication il y a quelques mois ? 177 00:08:47,440 --> 00:08:49,470 Quoi? Non, espèce d'idiot. 178 00:08:49,520 --> 00:08:51,310 Qui t'a dit ça ? 179 00:08:51,360 --> 00:08:53,400 Eh bien, Charlotte l'a mentionné. 180 00:08:54,640 --> 00:08:56,030 Ne t'inquiète pas, elle me l'a seulement dit 181 00:08:56,080 --> 00:08:57,830 parce qu'elle pensait que je l'aurais su. 182 00:08:57,880 --> 00:09:00,750 Ce que, en toute honnêteté, j'aurais dû avoir. 183 00:09:00,800 --> 00:09:04,150 Non, c'était comme un spa, pas une cure de désintoxication, mon Dieu. 184 00:09:04,200 --> 00:09:07,550 - Et tu n'avais pas besoin de le savoir parce que nous avions rompu. - Alors tu l'étais ? 185 00:09:07,600 --> 00:09:10,670 - Non... - Jésus, Aine, tu devrais me l'ai dit, je t'aime toujours. 186 00:09:10,720 --> 00:09:14,590 Non, j'étais juste fatigué, c'était juste une pause, j'avais juste besoin d'une pause. 187 00:09:14,640 --> 00:09:18,110 - Comment ça, tu m'aimes toujours ? - Eh bien, bien sûr, je t'aime. 188 00:09:18,160 --> 00:09:19,640 D'une manière ou d'une autre... 189 00:09:21,400 --> 00:09:22,720 Vous connaissez le chemin. 190 00:09:24,120 --> 00:09:25,630 Jésus. 191 00:09:25,680 --> 00:09:28,990 Aine, c'était vraiment un spa ? Je veux dire, tu... 192 00:09:29,040 --> 00:09:32,030 Tu ne t'es rien fait, tu l'as fait ? Charlotte a mentionné... 193 00:09:32,080 --> 00:09:33,310 Oh, putain Charlotte ! 194 00:09:33,360 --> 00:09:35,910 Qu'est-ce que Charlotte fait, bordel ? tu sais, la garce bavarde ? 195 00:09:35,960 --> 00:09:38,070 Je suis génial. Mon Dieu, je suis génial. Dieu. 196 00:09:38,120 --> 00:09:41,390 Pas besoin d'être si dramatique, nous sommes pas dans un épisode d'EastEnders. 197 00:09:41,440 --> 00:09:42,790 Hé, ne plaisante pas avec moi. 198 00:09:42,840 --> 00:09:45,910 Honnêtement, je suis génial, Charlie est juste Je me suis trompé de bâton. 199 00:09:45,960 --> 00:09:47,750 Mon Dieu, honnêtement... je pourrais tuer Shona. 200 00:09:47,800 --> 00:09:50,150 C'est tellement stupide. C'était un spa, Freddie. 201 00:09:50,200 --> 00:09:52,990 Comme, tu sais, comme une chose en retraite. 202 00:09:53,040 --> 00:09:54,840 Il y avait des jacuzzis et tout ça. 203 00:09:59,320 --> 00:10:00,600 D'ACCORD. 204 00:10:03,880 --> 00:10:06,670 Mon Dieu, Shona... En fait, tu sais quoi ? 205 00:10:06,720 --> 00:10:09,960 En fait, j'ai... j'ai Shona chose, donc je dois partir. 206 00:10:11,840 --> 00:10:15,390 Puis-je emprunter un cardigan ? La chose Je porte juste un peu léger. 207 00:10:15,440 --> 00:10:16,640 Ouais. 208 00:10:22,120 --> 00:10:23,760 À qui sont ces vêtements ? 209 00:10:26,800 --> 00:10:28,230 As-tu une petite amie ? 210 00:10:28,280 --> 00:10:30,240 Non... 211 00:10:31,600 --> 00:10:32,720 Euh... 212 00:10:33,840 --> 00:10:38,030 Elle est souvent absente, alors nous sommes en quelque sorte, je prends les choses lentement. 213 00:10:38,080 --> 00:10:40,070 En baisant ton ex ? C'est bien. 214 00:10:40,120 --> 00:10:42,870 Aine, ne le fais pas. Tu sais que je t'aime. 215 00:10:42,920 --> 00:10:46,040 Oh non. Non, en fait, non Je ne sais rien du tout, Freddie. 216 00:10:48,720 --> 00:10:50,910 - Tu peux me passer ma culotte ? -Ainé... 217 00:10:50,960 --> 00:10:52,400 Passe-moi juste ma culotte. 218 00:10:58,960 --> 00:11:01,070 Tu sais, Aine t'a essayé toute la semaine. 219 00:11:01,120 --> 00:11:03,990 Jésus. Donnez-moi une pause, je suis enneigé. 220 00:11:04,040 --> 00:11:07,550 - Je l'ai rappelée plus tôt, de toute façon. - Ce n'est pas comme toi, c'est tout. 221 00:11:09,160 --> 00:11:10,720 Oh merde. 222 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Hé! Salut. 223 00:11:15,000 --> 00:11:18,910 Ouais, non, j'ai juste besoin d'obtenir habillé et puis je suis en route. 224 00:11:18,960 --> 00:11:22,600 Ouais, Vish arrive. Bienheureux est-il parmi les femmes, oui. 225 00:11:24,120 --> 00:11:26,600 Je te verrai dans un moment. Au revoir, au revoir, au revoir. 226 00:11:30,560 --> 00:11:32,040 - Quoi? - Rien. Juste... 227 00:11:34,200 --> 00:11:37,830 - Tu as gardé ce week-end gratuit, non ? - Ouais. 228 00:11:37,880 --> 00:11:39,760 Gardez certainement demain libre. 229 00:11:41,520 --> 00:11:44,270 - Pourquoi? - Parce que. - Qu'est-ce qu'on fait ? 230 00:11:44,320 --> 00:11:46,630 Rien, j'avais juste prévu quelque chose de sympa 231 00:11:46,680 --> 00:11:50,630 - pour nous deux, c'est tout. - Oh mon Dieu. - Quoi? 232 00:11:50,680 --> 00:11:52,630 Vas-tu me proposer demain ? 233 00:11:52,680 --> 00:11:54,110 Pourquoi...? Pourquoi devrais-je même... ? 234 00:11:54,160 --> 00:11:56,830 Oh, Jésus-Christ, toi j'aurais déjà dit non. 235 00:11:56,880 --> 00:12:00,710 - Ça allait être une surprise ! - Pourquoi tu me dis ça maintenant ? 236 00:12:00,760 --> 00:12:02,590 Je ne vous le dis pas, vous avez juste deviné ! 237 00:12:02,640 --> 00:12:04,830 Putain, on n'a même pas parlé ou... 238 00:12:04,880 --> 00:12:07,990 - Nous n'en avons pas parlé... - Putain. Vous savez quoi? Je suis... 239 00:12:08,040 --> 00:12:10,470 Qu'est-ce que tu... Jésus, fais attention, Vish. 240 00:12:10,520 --> 00:12:13,070 Je vais le faire maintenant. 241 00:12:16,520 --> 00:12:20,710 Je t'aime, Shona, et moi j'aimerais pour nous deux 242 00:12:20,760 --> 00:12:22,200 passer notre vie ensemble. 243 00:12:26,720 --> 00:12:28,510 - C'est non. - Non... - Ouais. 244 00:12:28,560 --> 00:12:30,790 Je veux dire... Mais... C'est... 245 00:12:30,840 --> 00:12:36,030 Je ne sais même pas si c'est quelque chose Je veux toujours le faire, tu sais ? 246 00:12:36,080 --> 00:12:39,350 Ce n'est pas un non ou un oui pour vous... 247 00:12:39,400 --> 00:12:42,750 - C'est vrai. - Je veux dire, ce n'est pas le cas à propos de toi, c'est un grand... 248 00:12:42,800 --> 00:12:44,910 C'est une décision contractuelle importante. 249 00:12:44,960 --> 00:12:48,670 Décision contractuelle ? Est-ce que tu tu veux que je précise les conditions ? 250 00:12:48,720 --> 00:12:51,430 - Oui. - Très bien, eh bien... - Pas maintenant ! 251 00:12:51,480 --> 00:12:53,310 Les termes sont que je t'aime 252 00:12:53,360 --> 00:12:55,630 et les conditions sont que tu m'aimes en retour ! 253 00:12:55,680 --> 00:12:57,510 Ouais, et je suis d'accord avec ces deux choses, 254 00:12:57,560 --> 00:13:00,230 mais Jésus-Christ, j'ai J'ai un discours dans une heure. 255 00:13:00,280 --> 00:13:03,390 Non, je suis désolé, j'étais juste essayer de le faire correctement. 256 00:13:03,440 --> 00:13:06,230 Tu ne peux pas simplement faire la vie des décisions comme celles-là sur le champ. 257 00:13:06,280 --> 00:13:07,910 Putain ! 258 00:13:07,960 --> 00:13:09,920 Oh mon Dieu, je me sens un peu... 259 00:13:11,880 --> 00:13:14,150 Je pense que j'ai juste besoin de... Je vais faire une gaufre. 260 00:13:14,200 --> 00:13:16,950 Calme-toi. Calme-toi, je le ferai fais-toi ta gaufre, d'accord ? 261 00:13:17,000 --> 00:13:19,710 - Oh, putain. - Va te calmer. 262 00:13:19,760 --> 00:13:24,150 Aine a dit que tu dirais oui, alors... 263 00:13:24,200 --> 00:13:25,750 Tu l'as dit à Aine ? 264 00:13:25,800 --> 00:13:29,150 Eh bien, je n'allais pas te demander sans lui demander d'abord, n'est-ce pas ? 265 00:13:29,200 --> 00:13:31,790 Non, tu me demandes. Pas Aine, moi. 266 00:13:31,840 --> 00:13:35,550 - C'était censé être une surprise. - Ouais, eh bien, je suis surpris. 267 00:13:35,600 --> 00:13:37,440 Je déteste les surprises. 268 00:13:41,840 --> 00:13:43,000 Euh... 269 00:13:44,200 --> 00:13:46,190 Je vais y aller. 270 00:13:46,240 --> 00:13:47,790 - Hein? - Ouais. 271 00:13:47,840 --> 00:13:49,990 - Attends, quoi ? - Non... 272 00:13:50,040 --> 00:13:53,590 Vish, non, je suis désolé, tu viens de me jeter et... 273 00:13:53,640 --> 00:13:54,640 Je... 274 00:13:56,960 --> 00:13:58,360 Oh, mon Dieu. 275 00:14:02,240 --> 00:14:05,830 - Tiens, j'ai quelque chose pour toi. - Oh, putain ! 276 00:14:05,880 --> 00:14:08,270 Pourquoi voudrais-je voir ta bite qui merde ? 277 00:14:08,320 --> 00:14:09,870 Ouais, eh bien, va te faire foutre ! 278 00:14:09,920 --> 00:14:12,790 Eh bien, je ne suis pas énorme je t'ai lancé mon vagin, n'est-ce pas ? 279 00:14:12,840 --> 00:14:15,230 - Jésus. Et c'est un quatre au mieux. - Va te faire foutre ! 280 00:14:15,280 --> 00:14:18,190 Oh, c'est moi qui suis généreux ! 281 00:14:18,240 --> 00:14:19,240 Dieu. 282 00:14:22,400 --> 00:14:26,390 - Salut, Vish. - je pense elle a dit non. - Quoi? 283 00:14:26,440 --> 00:14:29,150 Je ne voulais pas lui demander, mais alors elle a deviné que j'allais le faire, 284 00:14:29,200 --> 00:14:31,230 et puis je ne voulais pas mentir, alors... 285 00:14:31,280 --> 00:14:33,790 - Et elle a dit non ? - Je pense que oui, je ne sais pas. 286 00:14:33,840 --> 00:14:35,160 Je vais la tuer. 287 00:14:44,840 --> 00:14:47,590 - Tu as dit non ? - je ne veux même pas je dois te parler maintenant, d'accord ? - Quoi? 288 00:14:47,640 --> 00:14:48,910 je suis tellement en colère contre toi 289 00:14:48,960 --> 00:14:51,910 et je vais être en retard et Je suis bouleversé et je suis nerveux. 290 00:14:51,960 --> 00:14:53,510 - Tu es en colère contre moi ? - Oui. - Pourquoi? 291 00:14:53,560 --> 00:14:55,550 Parce que tu savais qu'il allait proposer ! 292 00:14:55,600 --> 00:14:57,670 C'était censé être une surprise, Shona ! 293 00:14:57,720 --> 00:15:00,110 Il était censé le faire sur la rive sud demain, 294 00:15:00,160 --> 00:15:01,590 où tu as eu ton premier rendez-vous, 295 00:15:01,640 --> 00:15:03,910 pas ici, avec tout ton des torchons qui traînent. 296 00:15:03,960 --> 00:15:05,950 Comment personne ne sait que je déteste les surprises ? 297 00:15:06,000 --> 00:15:07,470 Oh, tu détestes les surprises, n'est-ce pas ? 298 00:15:07,520 --> 00:15:09,590 Eh bien, imagine ma surprise quand Freddie m'a demandé 299 00:15:09,640 --> 00:15:14,270 si j'étais allé en cure de désintoxication ou non parce que putain de Charlotte le lui a dit. 300 00:15:14,320 --> 00:15:16,630 Est-ce que tu revois Freddie ? 301 00:15:16,680 --> 00:15:18,720 Oh mon Dieu. Je ne peux pas... 302 00:15:19,800 --> 00:15:21,870 - Je pourrais te tuer ! - Pas si je te tue d'abord ! 303 00:15:21,920 --> 00:15:24,470 Pourquoi tu t'en soucies même qu'est-ce qu'il pense, d'ailleurs ? 304 00:15:24,520 --> 00:15:26,470 Il est passé à autre chose ! 305 00:15:26,520 --> 00:15:29,030 Tu savais qu'il avait une petite amie ? 306 00:15:29,080 --> 00:15:31,310 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Parce que tu ne me l'as jamais dit 307 00:15:31,360 --> 00:15:33,830 que tu le revoyais, espèce d'idiot ! 308 00:15:33,880 --> 00:15:36,470 Ce n'était pas ton secret à dire, Shona ! 309 00:15:36,520 --> 00:15:39,310 Dieu, si tu avais vu la façon dont il m'a regardé. 310 00:15:39,360 --> 00:15:43,270 Parce que qui veut sortir avec une foutue folle ? Honnêtement. 311 00:15:43,320 --> 00:15:45,790 Un homme devient fou et tout d'un coup c'est Bob Dylan avec 312 00:15:45,840 --> 00:15:48,830 une putain de guitare, mais une femme a une émotion de plus qu'elle ne le devrait 313 00:15:48,880 --> 00:15:51,070 et tout d'un coup je suis Lindsay putain de Lohan. 314 00:15:51,120 --> 00:15:53,550 Et personne ne veut y aller avec Lindsay Lohan. 315 00:15:53,600 --> 00:15:56,390 Même si je suis sûr qu'elle est une personne charmante dans la vraie vie. 316 00:15:56,440 --> 00:16:00,670 Je l'ai dit à Charlotte parce que je il fallait que je le dise à quelqu'un, d'accord ? 317 00:16:00,720 --> 00:16:04,070 Je suis désolé d'avoir trouvé ça difficile devoir trouver ma sœur 318 00:16:04,120 --> 00:16:06,350 plein de pilules quand nous sommes sur le point de s'envoler pour l'Irlande 319 00:16:06,400 --> 00:16:07,910 pour l'anniversaire de notre père ! 320 00:16:07,960 --> 00:16:09,310 Je suis désolé. 321 00:16:09,360 --> 00:16:12,590 Ta vie ne t'appartient pas, Ainé, d'accord ? C'est le mien aussi. 322 00:16:12,640 --> 00:16:15,470 - Je suis un adulte, Shona. - Eh bien, agis comme tel, 323 00:16:15,520 --> 00:16:17,510 parce que parfois c'est comme avoir affaire à un bébé ! 324 00:16:17,560 --> 00:16:20,710 - Parce que tu me traites comme un bébé ! - Parce que tu te comportes comme un bébé ! 325 00:16:20,760 --> 00:16:23,870 Parce que tu me traites comme un bébé ! Poulet et putain d'œuf, Shona ! 326 00:16:23,920 --> 00:16:25,830 Merde. C'était quoi, ce bordel ? 327 00:16:25,880 --> 00:16:27,240 C'est des gaufres. 328 00:16:31,360 --> 00:16:33,470 - Hé. - Hé. 329 00:16:33,520 --> 00:16:36,670 Je t'ai traité d'Uber. 330 00:16:36,720 --> 00:16:38,510 Il est à environ quatre minutes, 331 00:16:38,560 --> 00:16:41,750 donc j'ai juste supposé que tu allais être en retard, ce qui est le cas, 332 00:16:41,800 --> 00:16:43,670 alors je vais juste beurrer tes gaufres, 333 00:16:43,720 --> 00:16:46,230 tu peux mettre des chaussures et... 334 00:16:46,280 --> 00:16:48,600 - .. porte un pantalon, peut-être. - Ouais. 335 00:16:53,080 --> 00:16:55,150 Pendant que tout sèche, Je vais te pincer les cheveux. 336 00:16:55,200 --> 00:16:57,390 - Je ne veux pas que tu me pinces les cheveux. - Je te pince les cheveux. 337 00:16:57,440 --> 00:16:58,960 Vous ne disposez que de quatre minutes. 338 00:17:01,760 --> 00:17:04,550 - Puis-je avoir une de ces gaufres, Vish ? - Non, tu ne peux pas en avoir. 339 00:17:04,600 --> 00:17:06,950 Il me reste deux gaufres, s'il te plaît, ne mange pas mes gaufres. 340 00:17:07,000 --> 00:17:11,150 - Tu ne peux même pas manger un morceau ? - Oh, mon Dieu, tu peux en prendre la moitié, d'accord ? 341 00:17:11,200 --> 00:17:12,200 Merci. 342 00:17:25,040 --> 00:17:29,520 Tu es si brillant et terriblement doué pour tout ça. 343 00:17:31,080 --> 00:17:32,840 Et tes cheveux sont vraiment beaux. 344 00:17:35,560 --> 00:17:37,360 - Je suis désolé. - Je suis désolé. 345 00:17:38,640 --> 00:17:39,530 Je suis désolé. 346 00:17:41,080 --> 00:17:43,710 Je m'inquiète tout le temps pour toi. 347 00:17:43,760 --> 00:17:47,070 Je m'inquiète tellement que je n'arrive pas à dormir. 348 00:17:47,120 --> 00:17:50,270 Et je te vois faire des promenades tard le soir sur cette appli 349 00:17:50,320 --> 00:17:52,360 et je ne peux tout simplement pas croire que tu ne l'es pas... 350 00:17:55,920 --> 00:17:57,920 Parce que tu l'as fait, n'est-ce pas ? 351 00:17:59,280 --> 00:18:01,600 Je veux dire, tu as essayé de te suicider. 352 00:18:06,600 --> 00:18:10,350 Je ne veux pas te mentir, Shona, mais je ne veux pas te rendre triste. 353 00:18:10,400 --> 00:18:11,400 Aïn... 354 00:18:17,360 --> 00:18:19,560 J'ai juste... j'ai juste crié, Sho. 355 00:18:20,840 --> 00:18:22,750 Je suis vraiment désolé, je... 356 00:18:22,800 --> 00:18:24,710 Je ne le ferai plus jamais. 357 00:18:24,760 --> 00:18:29,110 Je ne le ferai jamais... je ne le ferai jamais... Je ne le ferai plus jamais, Shona. 358 00:18:29,160 --> 00:18:30,870 - Tu promets ? - Je le promets. 359 00:18:30,920 --> 00:18:32,880 - Maintenant, tu le promets ? - Je le promets. 360 00:18:36,040 --> 00:18:38,040 Je ne mourrai jamais. 361 00:18:40,720 --> 00:18:41,910 - Aïe ! - Aïe ! 362 00:18:41,960 --> 00:18:44,310 Allez, j'essayais de détendre l'ambiance. 363 00:18:44,360 --> 00:18:47,230 Hé. Ils sont à moitié bouteille, vous pouvez commencer. 364 00:18:47,280 --> 00:18:49,710 - Salut, Aine. - Salut. 365 00:18:49,760 --> 00:18:51,840 - Tu vas bien? - Ouais. 366 00:18:53,240 --> 00:18:56,630 - OK, je vais y aller. - C'est vrai, ouais. Bonne chance. 367 00:18:56,680 --> 00:18:59,430 Je suis tellement fier. j'espère que tu en finir avec Vish. 368 00:18:59,480 --> 00:19:03,110 - Je ne pense pas qu'elle soit gentille personne, d'ailleurs. - Quoi? OMS? 369 00:19:03,160 --> 00:19:04,480 Lindsay Lohan. 370 00:19:13,560 --> 00:19:14,990 Salut. 371 00:19:15,040 --> 00:19:16,510 Euh... 372 00:19:16,560 --> 00:19:20,070 C'est si bon de vous voir tous ici ce soir. 373 00:19:20,120 --> 00:19:20,910 Les femmes, hein ? 374 00:19:21,760 --> 00:19:22,490 Qui savait ? 375 00:19:23,040 --> 00:19:28,350 Du coup, mon partenaire refuse à définir par race. 376 00:19:28,400 --> 00:19:33,950 Elle, Charlotte, est une grande inspiration 377 00:19:34,000 --> 00:19:36,830 et elle va être je te parlerai dans un moment. 378 00:19:36,880 --> 00:19:42,150 Mais même si elle insiste de ne pas être défini par elle à l'extérieur, 379 00:19:42,200 --> 00:19:46,670 mon autre partenaire, il embrasse fièrement sa race. 380 00:19:46,720 --> 00:19:49,230 Pour lui, cela le distingue dans le bon sens. 381 00:19:49,280 --> 00:19:50,870 Pour lui, c'est le pouvoir. 382 00:19:50,920 --> 00:19:54,510 Euh, je dis partenaire. Je Je devrais probablement dire fiancé. 383 00:19:55,960 --> 00:19:57,910 Oh, mon Dieu, s'il te plaît, non. 384 00:19:57,960 --> 00:20:00,470 Je refuse pour tant de raisons 385 00:20:00,520 --> 00:20:02,870 accepter une tournée de applaudissements pour s'être fiancés. 386 00:20:02,920 --> 00:20:05,070 Si tu veux m'applaudir pour quelque chose, 387 00:20:05,120 --> 00:20:06,670 laissez-moi vous lire mon CV. 388 00:20:08,920 --> 00:20:11,830 Comment utiliser ce pouvoir, 389 00:20:11,880 --> 00:20:16,360 la pensée que Charlotte et moi avions quand nous avons décidé de créer... 390 00:20:19,040 --> 00:20:21,910 - Oh, mon Dieu. - C'était génial. - Oh, mon Dieu, n'est-ce pas ? 391 00:20:21,960 --> 00:20:24,390 - C'était tellement génial. - Ou bien c'était le cas ? Est-ce que ça allait ? 392 00:20:24,440 --> 00:20:27,150 - Oh, allez, tu as été génial. - Non, tu étais génial. Honnêtement. 393 00:20:27,200 --> 00:20:29,200 Non, tu es tellement génial. 394 00:20:45,960 --> 00:20:47,310 Salut. Ouais, désolé. 395 00:20:47,360 --> 00:20:50,430 je suis chez ma soeur donc j'ai raté ton appel. 396 00:20:50,480 --> 00:20:53,430 Je suis un peu comme elle, émotive soutenons les animaux ce soir, alors... 397 00:20:53,480 --> 00:20:55,110 Ouais, eh bien, je ne te garderai pas. 398 00:20:55,160 --> 00:20:58,480 J'appelle juste pour dire merci pour le gâteau. 399 00:21:00,600 --> 00:21:02,470 Je suis toujours en vie, ça ne m'a pas empoisonné. 400 00:21:02,520 --> 00:21:05,110 Oh, super. Vous arriverez donc à 73. 401 00:21:05,160 --> 00:21:07,040 Oui, je pense. Ouais. 402 00:21:08,480 --> 00:21:12,990 Écoute, désolé si c'était le cas un peu tendu plus tôt. 403 00:21:13,040 --> 00:21:16,270 Euh, Barbara était, est, l'assistante sociale. 404 00:21:16,320 --> 00:21:20,550 Je suis juste un peu déstabilisé, j'essaie de faites-nous une impression, alors... 405 00:21:20,600 --> 00:21:23,790 Je ne suis juste pas sûr que ce soit arrivé à travers ce qui se passait, 406 00:21:23,840 --> 00:21:27,600 alors j'ai pensé que je devrais, tu sais, je te le dis. 407 00:21:28,840 --> 00:21:30,400 Ouais. Quoi qu'il en soit... 408 00:21:33,600 --> 00:21:35,470 Euh... 409 00:21:35,520 --> 00:21:37,070 Aïn ! 410 00:21:37,120 --> 00:21:38,870 - Oh. - Tu dois y aller ? - Oui, je le fais. 411 00:21:38,920 --> 00:21:41,830 - Désolé, on m'appelle. - D'ACCORD. 412 00:21:41,880 --> 00:21:44,790 Euh, eh bien... je... 413 00:21:44,840 --> 00:21:47,950 - Et Etienne te verra lundi. - Ouais. Ouais, il le fera. Ouais. 414 00:21:48,000 --> 00:21:50,070 D'accord, au revoir. 415 00:21:50,120 --> 00:21:51,280 D'ACCORD. Euh, au revoir. 416 00:22:02,920 --> 00:22:04,830 Tu n'es pas venu ici depuis trois mois, 417 00:22:04,880 --> 00:22:06,310 Je commençais à m'inquiéter. 418 00:22:06,360 --> 00:22:09,750 Oh, tu étais inquiet pour moi ? Ah non. 419 00:22:09,800 --> 00:22:11,680 Je veux dire, tu sais... 420 00:22:13,040 --> 00:22:14,150 Tout cela coûte cher, 421 00:22:14,200 --> 00:22:16,910 donc si je devais choisir entre aller en thérapie et louer, 422 00:22:16,960 --> 00:22:19,270 c'est comme "Ouais, je vais choisissez le loyer, merci !" 423 00:22:19,320 --> 00:22:21,720 Et alors pourquoi revenir maintenant ? 424 00:22:23,720 --> 00:22:27,710 Je suppose que c'est pour la même raison que les gens dépenser de l'argent pour un shampoing coûteux. 425 00:22:27,760 --> 00:22:32,310 À un moment donné, ils pensent : "Hmm, peut-être que j'en vaux la peine." 426 00:22:32,360 --> 00:22:33,840 Comptez-vous continuer à venir ? 427 00:22:35,880 --> 00:22:37,680 Ouais, je l'espère, je l'espère. 428 00:22:39,640 --> 00:22:42,400 Vous savez, je veux m'améliorer. 429 00:22:45,160 --> 00:22:46,480 En direct. 430 00:22:49,000 --> 00:22:51,390 C'est dur, mec. 431 00:22:51,440 --> 00:22:52,760 C'est dur, tu sais ? 432 00:22:55,560 --> 00:22:58,320 Son caractère quotidien peut être en quelque sorte implacable. 433 00:23:01,440 --> 00:23:03,160 Tout ce que je peux faire, c'est essayer. 434 00:23:04,360 --> 00:23:06,800 - Hé, tu veux entendre une blague ? - Continue. 435 00:23:08,440 --> 00:23:09,440 Donc c'est un ancien. 436 00:23:11,680 --> 00:23:15,230 Combien de thérapeutes le font prendre pour changer une ampoule ? 437 00:23:15,280 --> 00:23:18,870 Combien de thérapeutes le font prendre pour changer une ampoule ? 438 00:23:18,920 --> 00:23:22,630 Un, mais l'ampoule a avoir vraiment envie de changer. 439 00:23:29,240 --> 00:23:30,240 ? Oh, voilà 440 00:23:35,960 --> 00:23:37,800 ? J'ai l'impression d'être en feu 441 00:23:39,800 --> 00:23:41,440 ? j'ai l'impression qu'il pleut 442 00:23:43,560 --> 00:23:47,390 ? Je peux t'emmener plus haut 443 00:23:47,440 --> 00:23:49,120 ? Mais tu dois le gagner